From Foggy Views to Painted Streets—These Are the Can’t-Miss Experiences in the Bay’s Most Iconic City